Olivia Dean delivered her debut performance on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon with the persuasive, no-strings-attached single “Nice to Each Other.” Accompanied by her band and a breezy ...