Tata’s insistence on factoring in those risks has cost it ground in recent tenders run by Convergence Energy Services Ltd., a state-backed agency that aggregates demand for electric buses.