Ads within games that are played on a dedicated gaming console are still a rarity. It seems Microsoft is interested in building its own ad network that serves subtle and non-intrusive ads to gamers.