Arizona's SNAP beneficiaries face missing benefits, spurring community initiatives and "grocery buddies" to provide food aid.