RICHMOND — Lawmakers in tobacco-friendly Virginia passed a limited ban on smoking in bars and restaurants Thursday, and Gov. Timothy M. Kaine said he would sign it.