Trump's warning underscores persistent tensions even as Vance said in Switzerland that he hoped Washington and Tehran would "turn over a new leaf" in their relationship.