Although the crowd at District Coffee House was small on Aug. 4, the sound from husband-wife team Gabe and Myra Gleason—a.k.a. pop duo Stereo RV—was big enough to fill every corner of the spare space.