Like the creatures emerging from the closet in the upcoming movie “Monsters, Inc.,” demons are creeping into the open in the longtime business relationship between Walt Disney Co. and Pixar Animation ...