Somewhere in my queue of non-time-sensitive articles to write—yes, it’s been there a while—is one on the history and practice of making theologically significant changes to traditional American songs.