CarMax is shifting gears with its brand. The national used-car retailer has introduced a new tagline — “Wanna Drive?”— moving on from the familiar “The way car buying should be,” which it has used for ...