The suit alleges officers watched as protesters surrounded and assaulted a 39-year-old woman, mistaking her for a ...