This weekend’s Utah Symphony concert features 4 American works — a rarity in orchestral programming. Here’s what these scores say about the development of our country’s unique musical sound ...