A handful of Chevy Equinox EV owners say a recent over-the-air update may have quietly altered one of the vehicle’s more unusual infotainment features: its simulated engine noise. Posts circulating on ...