By combining Grammarly’s infrastructure with Superhuman’s active workflow engine, the company is placing a big bet. That bet ...