Robots are increasingly common in warehouses and stores. Now Lowe's will start rolling out autonomous retail service robots that can help manage inventory and show customers where to find products.