Selling updated maps has always been a clever revenue source for top-tier GPS makers. But TomTom is breaking the mold and just starting offering free map and traffic updates across most of its product ...