The 10-room hotel, inspired by the English countryside, will be the fourth opening from SingleThread in 10 years.