Fast food lovers know that the real magic often happens off-menu. From customizing orders for better flavor and savings to leveraging apps for rewards, there’s a whole world of insider tricks.

Costco’s food court is already legendary, but viral hacks are taking it to another level. After testing six of the internet’s ...