The new owners of a stoopless, century-old three-story row house knew from the get-go that they would leave the existing ground-floor rental apartment in place and transform the building’s upper ...