From portable kennels to digestion-friendly treats, here's what you need to travel smoothly with dogs and other pets in tow.