When the Metropolitan Opera’s 2006–07 season was announced, many people said that “Don Carlo” boasted the very best cast — even a “dream cast.” They had a point. And “Don Carlo” — Verdi’s masterpiece ...