The actor has long enjoyed working in both horror and comedy spaces, but it was his turn in the daffy Netflix musical send-up ...