Once upon a time, sex sold—and so did ultra-low-budget movies known for their double-entendre-laden scripts, extreme depictions of raunch and violence, and lots of radioactive slime. Not so anymore.