Made in the twilight of the era of Watergate and the Vietnam War, Sydney Pollack’s matchless thriller “Three Days of the Condor” reflected a period of suspicion of once-venerated institutions.