Noise-canceling headphones aren't just for audiophiles. They're essential for productivity, travel, and even health. Plus, there's a pick for every budget.