LOS ANGELESLOS ANGELES — “BioShock” is returning to the sea. An upcoming downloadable chapter of the popular video game “BioShock Infinite” will be set in the underwater metropolis Rapture, Irrational ...