Sens. Elizabeth Warren (D-Mass.) and Adam Schiff (D-Calif.) blasted CBS for announcing it will cancel comedian and host Stephen Colbert’s “Late Show,” pressing for more transparency on the decision.