There has never been a question of Susanna Hoffs’ uncanny ability to choose compelling cover songs. Many of the Bangles’ greatest hits, six out of 14 tracks on their first post-breakup collection, ...