A grievance filed by the Hellertown Police Association with the state labor board alleges that outgoing Police Chief Robert P. Balum threatened officers with retaliation after one complained about ...