After-work drinking culture is fading in South Korea as the country’s younger generations opt out of late-night gatherings and heavy alcohol use.