The ruins of a former Disney World-adjacent resort are being transformed into a luxury housing and commercial development. Here's what you need to know.