Starwood Capital Group, Colony Capital and TPG, whose leaders profited from the 1990s savings and loan crisis, are among firms buying assets from the Federal Deposit Insurance Corp. for as little as ...