“Suffrage—at Last,” the Washington Post declared on Christmas Day in 1973, when its editorial board celebrated President Richard Nixon’s signing of a bill that paved the way for Washington, D.C.’s ...